La Granja (2001)

 

 

Mini serie australiana de dos capítulos de 100' de duración cada uno

 

Fecha del doblaje: principios de 2000

Empresa de doblaje: EDERTRACK

Sala: 4

Técnicos de sala: Eva Martínez y en horario de tarde-noche Mónica Ortiz de Uriarte

Dirección del doblaje y Reparto de actores: Kepa Cueto

 

 

REPARTO DE ACTORES

 

Títulos: Kepa Cueto

Tom Cooper (Colin Friels): Kepa Cueto

Liz Cooper (Greta Scacchi): Maribel Legarreta

Fred Cooper (tanto de niño como de hombre): Jon Goiri

Sam Cooper (tanto de niña como de mujer): Ana Egileor

 

ANECDOTARIO

 

Los personajes de Jon Goiri y AnaEgileor están hechos por actores de imagen distintos. Los niños por unos y los maduros por otros. Pero Kepa decidió que fueran los mismos actores de voz quienes doblaran las dos voces.

Estamos ante uno de los últimos doblajes que dirigiera Kepa ya que debido al cansancio acumulado que llevaba había decidido que definitivamente dejaba la dirección. Cosa que ha cumplido hasta el día de hoy.

El horario elegido fue de tarde, así que los actores acababan a eso de las 11 de la noche.

Esta era la época en que Kepa decidió poner a Maribel Legarreta en casi todas sus películas debido al enorme salto cualitativo que había dado ésta en su forma de doblar que solo puede ser calificado como de excelente.